Building an app to translate fiction with ChatGPT
I wanted to translate some more short stories so I built a small app with the ChatGPT API.
What I learned building an AI language learning app (part 1/4)
Reflections on building Yaya v1.0, which never quite took off, with a friend in 2023 H1
What I learned building an AI language learning app (part 2/4)
A deeper dive on the lessons learned while building Yaya
What I learned building an AI language learning app (part 3/4)
The backstory: how I got to Yaya, what I did, and our early iterations
What I learned building an AI language learning app (part 4/4)
Tools: key tools (ChatGPT, Next.js, Firebase) and basics for beginners
Courtney's and Patrick's postnuptial adventures in Asia, South America, and around the US of A.
Spanish-to-English translation of Axolotl, short story by Julio Cortázar (1956).
This year I'm getting married, learning to code, working on a language learning app, and traveling to Europe and Asia.
On Relearning to Code as an Adult
A first-person report from a 30-something (re)learning to code after years of false starts. Plus some of the things that helped me along the way.
Japanese-to-English translations of a handful of haiku by Matsuo Basho (1644-1694).
Some measured but sweeping generalizations on AI from a non-expert who's been having fun with some tools.